Dubajské frázy, ktoré musíte poznať
Ak žijete v Dubaji, pravdepodobne ste si všimli, že miestny dialekt je o niečo odlišný, než na čo ste zvyknutí. Nielenže je v bežných rozhovoroch cítiť vplyv arabského jazyka, ale aj početné jedinečné výrazy a skratky, ktoré komunikácii dodávajú špecifickosť. Tieto slová a frázy sú hlboko zakorenené v multikultúrnom prostredí mesta a ukazujú, ako ľahko sa jazyk prispôsobuje potrebám rôznych národností žijúcich tu.
Pozrime sa na 20 fráz, ktoré počujete takmer každý deň v Dubaji — a možno ich nakoniec začnete používať aj vy prirodzene!
1. Yalla
Toto slovo znamená "poďme" alebo "no tak." Podnecuje na rýchly pohyb a tiež vyžaruje pozitívnu energiu. Ak ste v zhone, jednoducho povedzte "yalla!"
2. Khallas
Keď niečo skončí alebo ste niečo dokončili, môžete použiť toto slovo. Znamená "hotovo," "skončené" alebo "uzavreté." Napríklad po dlhej schôdzi môžete povedať: "Khallas, sme hotoví."
3. Habibi / Habibti
Láskyplné oslovenie znamenajúce "môj drahý" alebo "miláčik." Pre mužov je to "habibi", zatiaľ čo pre ženy "habibti."
4. Inshallah
Táto fráza doslova znamená "ak Boh dá." Často sa používa ako odpoveď na sľuby alebo plány v zmysle "dúfajme, že sa to stane."
5. Wallah
Slovo, ktoré niečo potvrdzuje alebo zdôrazňuje pravdivosť. Ak niekto povie toto, môžete si byť istí, že má na mysli to, čo hovorí.
6. Wasta
Tento výraz sa týka sociálneho kapitálu a často sa používa, keď niekto niečo dosiahne "cez známosti."
7. AED
Bez zmienky o peniazoch by Dubaj nebol tým, čím je. "AED" je dirham SAE, používaný v každodennom živote. Je spomínaný v cenách, platoch a transakciách.
8. Chiller free
Ak ste si niekedy prenajímali byt v Dubaji, pravdepodobne ste sa s týmto pojmom stretli. Znamená to, že nájom zahŕňa poplatok za klimatizáciu, čo je veľká výhoda počas horúcich letných mesiacov.
9. Partition
Toto slovo sa vzťahuje na spoločné byty, kde väčší byt je rozdelený na menšie jednotky pre viacero nájomcov.
10. Villa
Nie každá "villa" je tým, čím sa zdá byť! V Dubaji tento termín označuje akýkoľvek samostatne stojaci dom, ale môže to byť aj menší polovicu samostatného domu.
11. Bachelors
Tento pojem označuje slobodných, bezdetných mužov. V mnohých inzerátoch na prenájom uvidíte poznámku "iba pre slobodných mužov."
12. RTA
RTA znamená Roads and Transport Authority, ktorá spravuje dopravu a infraštruktúru v Dubaji.
13. EWA
Táto skratka označuje Emirates Water and Electricity Authority. Ak máte problémy s vodou alebo elektrinou, musíte kontaktovať EWA.
14. Salik
Toto slovo sa vzťahuje na diaľničné mýto v Dubaji. Každýkrát, keď prejdete cez Salik bránu, poplatok sa automaticky odpočíta z vášho zostatku.
15. Mall
V Dubaji, "mall" nie je len obchodné centrum, ale aj miesto stretnutia, zábavné stredisko a často aj miesto na stravu.
16. Corniche
Tento termín sa vzťahuje na pobrežné promenády, obľúbené medzi chodcami a bežcami.
17. Salaam Alaikum
Arabský pozdrav, ktorý znamená "Pokoj s tebou." Je to najbežnejšia forma pozdravu, ktorú používajú miestni aj cudzinci.
18. Mashallah
Táto fráza znamená "Ako Boh chce." Často sa používa pri rozhovore o niečom krásnom alebo zvláštnom.
19. Shukran
Slovo "shukran" znamená "ďakujem." Jednoduché slovo, ktoré môže byť užitočné v mnohých situáciách.
20. Kareem
Toto slovo znamená "štedrý." Počas Ramadánu často počujete "Ramadan Kareem," čo znamená "priať vám požehnaný Ramadán."
Osvojením si týchto fráz sa nielenže priblížite k miestnej kultúre, ale aj ľahšie prejsť každodenným životom. Či už ste noví v Dubaji alebo tu žijete už dlho, stojí za to si osvojiť tieto slová, aby ste sa naozaj cítili doma v tomto rušnom meste. Yalla, vyskúšajte ich!
