Historický korán ožíva na Sharjah knižnom festivale

Majstrovské Dielo Kaligrafie Staré 1 100 Rokov Znovu Uvedené v Šardži: Príbeh Unikátneho Koránskeho Rukopisu

Na kultúrnej scéne Spojených arabských emirátov je Medzinárodný knižný veľtrh v Sharjah neprekonateľným podujatím, ktoré priťahuje milovníkov kníh, vydavateľov a umelcov z celého sveta. Tento rok 44. ročník veľtrhu priniesol vzácny poklad—verný repliku viac ako tisíc rokov starého Koránskeho rukopisu, výnimočného nielen pre svoju náboženskú hodnotu, ale aj pre jeho umeleckú dôležitosť.

Rukopis je vystavený na stánku Safir Ardehal z Teheránu, čo umožňuje návštevníkom vidieť presnosť a estetiku pochádzajúcu od Ibn al-Bawwaba, jedného z najväčších osobností islamskej kaligrafie. Pôvodný rukopis je uchovávaný v knižnici Chester Beatty v Dubline, kde je starostlivo konzervovaný. Vďaka tejto presnej facsimile edícii však najdôležitejšie knižné podujatie na Blízkom východe ponúka verejnosti možnosť obdivovať toto majstrovské dielo.

Ibn al-Bawwab: Revolučný Kaligraf

Tvorca rukopisu, Abu al-Hasan Ali Ibn Hilal, v dejinách umenia známy ako Ibn al-Bawwab, žil na prelome 10. a 11. storočia. Nielenže prepísal text Koránu, ale umelecky zdokonalil naskh písmo, ktoré vyšperkoval. Naskh štýl vykazuje plynulejšie a štíhlejšie línie v porovnaní s uhlovým kúfickým písmom používaným predtým. Práca Ibn al-Bawwaba mala taký hlboký vplyv na arabskú kaligrafiu, že aj dnes sú väčšina arabských tlačených materiálov a rukopisných ozdôb vytvorená podľa jeho pravidiel.

Každá strana vystaveného rukopisu pozostáva zo 16 riadkov charakterizovaných majstrovsky vyváženými písmenami a harmonicky usporiadanými textovými riadkami. Písmená sa nepreplňujú; každá napísaná značka "dýcha," akoby mala vlastný priestor. Táto estetická dokonalosť odráža presvedčenie Ibn al-Bawwaba, že krása spočíva v proporciách, presnosti a rytme.

Rukopis: Jednota Remesla a Viery

Odborníci veria, že vystavený rukopis je špeciálny nielen ako replika, ale pretože originál bol pravdepodobne úplne vytvorený Ibn al-Bawwabom. To zahŕňa nielen písanie textu, ale aj zlátenie názvov kapitol, kvetinových motívov a dizajn marginálov. Vidíme prácu jednej ruky, tej kaligrafa, grafického umelca a remeselníka.

Materiály použité na vytvorenie rukopisu sú tiež pozoruhodné. Atrament bol vyrobený z prírodných ingrediencií: zmes sadzí a arabského tiežválu. Písací nástroj, qalam, je špeciálne rezané trstinové pero, ktoré umožnilo kreslenie hrubých a tenkých línií s rovnakým nástrojom—všetko jedným ťahom. Text bol napísaný na pergamene, zvlášť hladkom materiáli vyrobenom z kože zvierat, čo prispelo k prežitiu rukopisu cez tisíc rokov.

Viac ako Náboženský Predmet

Facsimile nie je len kópiou starej knihy. Prenáša návštevníkov späť do času, keď spojenie ľudskej ruky a duše priviedlo na svet jeden z najšľachetnejších odvetví islamského umenia: kaligrafiu. Tento rukopis tiež slúži ako historický dokument, ktorý pomáha pochopiť, ako sa arabské písmo vyvíjalo, ako sa stalo umeleckým vyjadrením a ako sa spojilo s náboženstvom, spiritualitou a identitou.

Jedinečnosť islamského umenia spočíva v prevažovaní písma nad zobrazovaním obrázkov. Kaligrafická reprezentácia Koránu nie je len dekorácia; je to posvätný čin: text nielen komunikuje, ale zdobí a posväcuje. Predstavený rukopis je dokonalým príkladom tohto ideálu.

Sharjah Book Fair: Premosťovanie Minulosti a Prítomnosti

Roky je Sharjah jedným z popredných kultúrnych centier arabského sveta, s osobitným dôrazom na prezentovanie a uchovávanie islamského dedičstva. V tomto duchu je knižný veľtrh nielen platformou pre moderné publikácie a technológie, ale aj strážcom tradícií. Prostredníctvom repliky Ibn al-Bawwabovho rukopisu môžu návštevníci nahliadnuť do koreňov arabskej kaligrafie a pochopiť úlohu písaného prejavu v intelektuálnej a vizuálnej kultúre moslimskej civilizácie.

Originálny rukopis uskladnený v knižnici Chester Beatty v Dubline je stále uchovávaný v zrekonštruovanom a chránenom prostredí, avšak facsimile predstavované v Sharjah poskytuje širokému publiku príležitosť obdivovať toto jedinečné umelecké dielo. Výstava nám pripomína sofistikovanú citlivosť, s ktorou remeselníci, kaligrafovia a umelci moslimského sveta formovali základy islamskej vizuálnej kultúry—diela, ktoré dodnes inšpirujú celosvetovo.

Zhrnutie

Jednou z najcennejších atrakcií 44. Medzinárodného knižného veľtrhu v Sharjah je presná kópia viac ako tisíc rokov starého Koránskeho rukopisu založeného na majstrovskom diele Ibn al-Bawwaba. Pre tých, ktorí majú záujem o kaligrafiu, dejiny umenia alebo islamskú kultúru, je táto podívaná neprehliadnuteľná. Rukopis nie je len náboženským textom, ale výnimočnou jednotou remesla, viery a estetickej dokonalosti—nadčasovým umeleckým dielom, ktoré presahuje svoju epochu a neustále oslovuje dnešných návštevníkov.

(Zdroj: Na základe knihy predstavenej na Sharjah Book Fair.)